ENGLISH THROUGH MOVIES AND SONGS: TRANSLATION PRACTICES

Nosso objetivo geral é ensinar a língua inglesa fugindo da forma padrão de ensino, desenvolvendo estratégias comunicativas, consciência cultural e percepção crítica do mundo com a tradução e as diferenças entre a língua portuguesa e a língua inglesa. O resultado que pretendemos alcançar são alunos que estejam capacitados ao final do curso a compreender o inglês em seu nível de ensino (nível intermediário/avançado) nas habilidades de writing, listening e speaking, além de expressões, diferenças culturais e linguísticas. Assim, possibilitando que os alunos visualizem o inglês que aprenderam de forma multicultural e crítica, além de demonstrar que o uso da tradução durante o aprendizado de uma nova língua não é algo que deve ser deixado de lado. Espera-se que os alunos despertem seus interesses pela Língua Inglesa, e percebam o aprendizado de uma forma mais leve e divertida. Temos ainda o objetivo de ampliar a consciência cultural e percepção crítica do mundo dos alunos poderá ocorrer através do uso de mídias, como trechos de filmes. Da mesma forma, esperamos: 1) aprimorar o conhecimento da língua inglesa, 2) desenvolver senso crítico de linguagem, 3) reconhecer as diferenças culturais e históricas de uma língua para a outra e 4) aprimorar as habilidades de listening, writing e speaking.